Vorbitore de limba rusa si romana / русскоязычные и румыноязычные – munca de birou (romana) / traducere in limba rusa / - работа в офисе/ перевод на русский /

Vorbitoare de limba rusa si romana pentru munca de birou. (2 posturi)

Firma din Romania, Bacau, angajeaza persoane vorbitoare de limba rusa si romana pentru munca de birou, pentru activitati de traducere texte si discutii directe, dar si traducerea in timp real din limba rusa in limba romana a discutiilor dintre conducerea firmei si partener.

Conditii:
• Cunoasterea buna si foarte buna a limbii ruse si a limbii romane, atat vorbit cat si tastarea corect in scris la calculator cu viteza buna si foarte buna;
• Persoana cu caracter pozitiv, comunicativ, deschisa la invatare si adaptare la noul loc de munca;
• (Foarte) Bune cunostinte de lucru la calculator (usurinta la tastare) la introducerea de date Office/ Excel, Email.

Ce avantaje oferim?
• Salariu de plecare 500 EUR, bani in mana, ce va creste in timp scurt;
• In functie de performanta se adauga premii si plata transportului periodic in Republica Moldova;
• Sprijinim gasirea locuintei/ in conditiile de colaborare pe termen lung decontam chiria partial/integral;
• Daca doreste sa urmeze o scoala, facultate, in Romania, in anumite conditii o putem ajuta cu o bursa privata.

Acceptam atat candidate cu cetatenia romana, dar si doar cu cetatenia moldoveana.
In acest caz o voi ajuta sa obtina cetatenia romana.


Va rugam sa ne contactati pe email: contact@fifirig.ro sau la numarul de telefon: 0770680870.

Va asteptam cu dorinta de munca si de castig pe masura muncii.


=============================================.


русскоязычные и румыноязычные - Работа в офисе/ перевод на русский

Компания из Румынии, г. Бакэу, нанимает носителей русского и румынского языков для работы в офисе, для деятельности по переводу текстов и прямых переговоров, а также для перевода в режиме реального времени с русского на румынский разговоров между руководством компании и партнером.


Условия:
• Хорошее и очень хорошее знание русского и румынского языков, как разговорного, так и письменного набора текста на компьютере с хорошей и очень хорошей скоростью;
• Человек с позитивным, коммуникабельным характером, открытый к обучению и адаптации на новом рабочем месте;
• (Очень) Хорошие навыки работы с компьютером (легкий набор текста) при вводе данных в Office/Excel, электронную почту.

Какие преимущества мы предлагаем?
• Стартовая заработная плата 500 евро, наличные в кассе, которая в скором времени увеличится;
• В зависимости от выступления добавляются призы и оплата периодического транспорта в Республике Молдова;
• Поддерживаем поиск жилья/ на условиях долгосрочного сотрудничества, оплачиваем частичную/полную арендную плату;
• Если она хочет учиться в школе, колледже в Румынии, при определенных условиях мы можем помочь ей с частной стипендией.


Мы принимаем обоих кандидатов с румынским гражданством, но также и только с молдавским гражданством.
В этом случае я помогу ей получить румынское гражданство.


Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: contact@fifirig.ro или по телефону: 0770680870.

Ждем Вас с желанием работать и зарабатывать по работе.